Geçtiğimiz haftasonu, Facebook Almanca yayınına başladı. Bundan kısa bir süre önce Almanca çevirinin yapılması için 2000 kullanıcıyı görevlendirilmişti. Pek fazla zaman geçmeden çeviri işlemleri bitti ve 2 Mart’tan beri site Almanca olarak kullanılabiliyor. Dil veya yazıların tasarıma oturtulması anlamında ufak tefek hatalar olsa da, para harcamadan, komüniteyi işin bir parçası olmaya iten ve daha da iyisi bundan fayda sağlayan bir yöntemle yeni bir pazara girmiş oldular. Bir kaç gündür, Alman blogosferinde konuyla ilgili tartışmaları takip ediyorum, ama ortak bir görüş aktarmak zor. Tabi ki ilk akla gelen soru, bu gelişmenin sosyal ağ piyasasını nasıl etkileyeceği konusuyla ilgili.

Facebook’un karşısında duracak en kuvvetli yerel rakip, Almanya’da ve bu da, sitenin Almanya’da şimdiye kadar neden olması gerektiği kadar yaygın şekilde kullanılmadığını açıklıyor. İki sene önce, Facebook’un birebir kopyalanması (kodlarında bazı dosyaların isimlerinin bile aynı olduğu bir klondan bahsediyoruz) ile StudiVZ kurulmuştu. Bir senesi dolmadan, iki milyon kullanıcıya ulaşan ve 80 küsür milyon avroya Holtzbrinck isimli medya grubuna satılan site, Facebook’un o zamanki hali bile sanırım StudiVZ’in şu anki halinden daha gelişmiş olabilir. Hala video, uygulamalar gibi ileri seviye hizmetleri vermeyen, kullanılabilirlik ve takip kolaylığı anlamında çok ilkel bir halde olan StudiVZ, 2,5 sene içinde beş milyon kullanıcıya ulaşarak, yerini iyice sağlamlaştırdı.

Holtzbrinck, lise ve ilköğretim öğrencileri için kurulmuş olan SchülerVZ ve geçtiğimiz hafta yayına başlayan ve en büyük yeniliği “herkese açık olması” olan son klon meinVZ ile, yıl sonuna kadar 14 milyon kullanıcı (şu anda 8 milyon) seviyesine ulaşmayı planlıyor. Facebook yetkilileri tam bir rakam vermezken, üye başına 1 euro kar ettiği söylenen VZ grubunu, bu rakamın en az iki katına çıkacaklarını iddia ederek, başka bir noktayı deşiyor. Herkese gösterilen ve CPM üzerinden satılan bannerlara karşılık, Facebook sosyal reklam çözümleriyle, bunu iddiasını yerine getirmeyi başarabilir.

Alman blogcuların çoğu Facebook’u anlamadıklarını iddia ederek, niye Almanya’da başarılı olmalarının beklendiğini kestiremediklerini söylüyorlar. VZ kitlesinden çalması veya boştaki kullanıcıları yakalaması için yeterli kalitede olmadığı veya application çöplüğü olma noktasındaki bir sitenin patlama yapmasını beklemiyorlar. Tabi biraz da, yerel projeleri destekleme eğiliminde olan ve çok da temiz bir kullanıcı ilişkileri geçmişi olmayan Facebook’un aynı başarıyı Almanya’da göstermesini istemeyen blogcuların refleksif bir tepkisi olarak görmek lazım bunu. Facebook’un Almanya’da nasıl bir yayılma politikası izleyeceği henüz belli değil, ama konuştuğum kişiler ve okuduklarımdan gördüğüm kadarıyla, en azından profesyoneller arasında Facebook’un işi zor görünüyor. StudiVZ’i de, Facebook’u da kullanan arkadaşlarımdan aldığım tepkiler ise, site olarak Facebook’tan çok daha fazla keyif aldıkları ve uluslarası bağlantıları için Facebook’u kullandıkları yönünde, ama Almanya’da o kadar da yaygın olmaması sebebiyle, hala uzaktaki tanıdıklarına StudiVZ üzerinden ulaşıyorlar.

Wer kennt wen ve Lokalisten gibi, daha yeni fakat iyi yatırımcı desteği ile piyasaya girmiş benzer formatlar ise, bu iki dev arasında ezilmemek için ellerinden geleni yapacaklar, bu yüzden 2008 sırf rekabetin kendisinden doğan bir enerji ile Almanya’da büyük adımlara gebe gibi görünüyor.

Almanca yayına başlamış olan Facebook’un bizim Almanya’daki projelerimiz için anlamı ise, elbette büyük. StudiVZ’in site dışına hiçbir linklemeye olanak vermeyen yapısının aksine, Facebook insanlara web tabanlı ürünler sunmanız için birebir uygun bir platform. Alman internetinin damarını yakalaması halinde, Facebook yeni girişimler için çok büyük bir kolaylık sağlayacak. Kültür odaklı lokal uygulama fikirleri üzerinden ulaşabileceğimiz kitle, bizim için büyük önem taşıyor. Bütün bunları değerlendirip, bu yeni yapılanmadan en büyük faydayı sağlamak bizim elimizde. Kısa süre içinde, neler ortaya çıkartabileceğimizi göreceğiz.

Yazar/Author: Şekip Can Gökalp

• BROWSE / TARİH SIRASI
• « Barcamp Hannover 2008
• » istiyor.us! TV yayında

• CATEGORY/ KATEGORİ / Social Network
• » Sıfırdan komünite yaratmak mı? Bağımsız komünitelere destek çıkmak mı?